Version françaiseEngish versionVersión en español

Si & Si

Sandrine GAU

81440 LAUTREC

Email : si_et_si@yahoo.fr
Site : http://www.myspace.com/siandsi81


"FESTIV(A)OÛT 2010 !

 

13 - 14 et 15 Août en plein air, espace de la Caussade

Concerts GRATUITS à partir de 19 h 00

----------

Restauration sur place

 

 

 


VENDREDI 13 AOUT

________

Paamath   (Pape Amath N'Diaye) - 19 h

Pape Amath N’Diaye (Paamath) est né à Dakar au Sénégal. Musicien, chanteur, auteur-compositeur, il fonde au milieu des années 90 le duo Buru avec lequel il jouera dans toute l’Europe, en Afrique de l'ouest et au Canada (Québec). Il nous revient aujourd’hui en solo avec sa guitare et des textes en Français, en Ouolof, et en Buru, son langage de prédilection.

Dans son nouveau répertoire, il chante les couleurs de la vie, traite le sentiment, l’espérance, le rêve et mille soleils …


                   

Aldona  (Trio slave) - 21 h

La musique d'Aldona est lumineuse et inattendue.Elle raconte des histoires slaves, faites de murmures et des souffle, des histoires emportées en gigue, et puis tout à coup suspendues.L'âme de sa musique prends racine dans son parcours, qui est avant tout une quête de liberté. Aldona Nowowiejska est arrivé en France il y a douze ans bientôt. Elle raconte son histoire avec cette même lumière qu'elle utilise pour façonner ses chansons.

Mais être éloignée de son pays l'a rendue plus forte. Et aujourd'hui , Aldona veut garder cette identité nomade , en migration. Pas française, pas tout à fait polonaise non plus. Aldona " vit dans un pays qu'elle s'est fait toute seule". Elle pourrait écrire et chanter en français , sa longue d'adoption. Mais elle préfère la langue polonaise. Pour trouver avec les sons une autre façon de communiquer, au-delà de la langue, des référents culturels. Et la magie s'opère , le pont se déploie. On ne comprend pas un mot, et pourtant, on comprend tout, on a l'impression que l'histoire racontée est limpide, elle va droit au coeur. Et alors Aldona nous embarque ailleurs et nous invite à danser dans son pays inventé, qui n'a pas de frontières.



Mango Gadzi   (puissance du rock n’ roll, groove hip hop…) - 23 h

Mango Gadzi, groupe de scène reconnu, fête ses 10 ans avec une tournée exceptionnelle dans toute l'Europe et un set orientalo-tzigane encore plus explosif !

Voilà maintenant une décennie que Mango Gadzi parcourt les scènes européennes avec à son actif plus de 400 concerts du café-concert aux festivals en passant par les centres culturels devant un public toujours plus nombreux.

Leur musique ancrée dans son époque, puise dans les musiques traditionnelles du bassin méditerranéen, qu'elles soient orientales, andalouses, balkaniques, ou maghrébines. La confrontation de ces influences et la sensibilité occidentale de Mango Gadzi a permis d’évoluer vers une sonorité atypique en utilisant la richesse du métissage des musiques actuelles...

  



SAMEDI 14 AOUT

________

Maaya(chant sépharades) - 19 h

De l'Andalousie à l'Orient... Le chant des femmes sépharades.De cette terre dorée coule le chant de ces femmes, souvenirs charnels de ses ancêtres.De cette terre s'élèvent leurs chants, mémoire vivante de l'amour et de la vie,dont elles furent le réceptacle et les gardiennes. De ces lignées de femmes, elle est et elle chante...


Didier Labbé  - Dès 16 h

Didier Labbé nous concocte pour l'occasion une soirée d'anthologie :

16 h :          Une ballade dansée et jouée à travers les rues de Lautrec

21 h 30 :     Ciné concert sur des courts métrages d'animation qui réjouiront petits et grands

23 h :          Bazar kumpanya tout droit sorti des brouillards de la mer caspienne pour secouer le tout. Entre musiques traditionnelles et

                   musiques nouvelles, jazz et musiques du monde, Bazar Kumpanya est une véritable immersion dans la culture stambouliote.




  DIMANCHE 15 AOUT

________

Duo Classique violoncelle / harpe - 19 h

Une rencontre musicale inédite

 

Le Bal Républicain (Chants de lutte à chanter et à danser) - 21 h

C’est une rencontre vivante et fertile, une maison où s’engouffrent tous les vents d’hier et d’aujourd’hui mêlés.

Le Bal Républicain veut proposer un temps fort, retrouver une forme artistique populaire, plonger dans le torrent, à la recherche des confluents inscrits dans leurs mémoires. C’est partir avec passion et soif de découverte à la rencontre de chants connus et méconnus. C’est rencontrer un univers culturel bouillonnant, créatif avec le désir de le confronter au leur.

Ils concoivent ces bals républicains comme une mise en commun polyphonique, comme un écho des repas républicains où l’on partagerait chants, espoirs, discussions politiques et le bon vin.

C’est le plaisir de se réapproprier les chants de résistance, de retrouver et partager avec le public, par la danse et par la voix, ces luttes qui toujours furent accompagnées par des chansons.


 Inchallah - 23 h

"Inch'Allah" c'est l'association de quatre musiciens chanteurs (algérien, sénégalais,f rançais et franco-vietnamien) qui se sont rencontrés au cours de différents voyages... réunis en France, ils décident de mettre en commun leur patrimoine et leurs talents dans le but de créer un projet d'ouverture et d'union fraternelle et culturelle entre la France le Maghreb et l'Afrique du Sahel.

                                         

 

 

 


 


présentation du Conseil d'administration,  et quelques uns des membres actifs !

 

 

 

 
Retour haut de page